shrug something off

pokrčit rameny nad něčím
nad problémem ap; "Matt shrugged it off and once again said it wasn't a big deal." (Matt nad tím pokrčil rameny/mávl rukou a znovu řekl, že to není žádný velký problém.)

Další překlady