when pigs fly

až naprší a uschne
dosl. "až budou prasata létat"; "Mr Brown, would you like to do something charitable with your wealth?" "When pigs fly." (Pane Brown, nechtěl byste udělat něco dobročinného se svým bohatstvím? - Až naprší a uschne / Na svatého dyndy.)