come within an ace of ...

málem ...
+ -ing, např. "He came within an ace of succeeding." (On málem uspěl / Stačilo málo a uspěl.)
"He came within an ace of being killed." (On byl málem zabit / Stačilo málo a byl zabit.)

Další překlady