za nic na světě
se záporem, např. "I wouldn't change places with him for the world!" (Já bych s ním neměnil za nic na světě!)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu for the world v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu for the world v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
not for the world
za nic na světě
"If I took that job I'd have to leave the kids and I wouldn't do that for (all) the world." (Kdybych vzala tu práci, musela bych opustit děti, a to bych neudělala za nic na světě.)
Další překlady
"If I took that job I'd have to leave the kids and I wouldn't do that for (all) the world." (Kdybych vzala tu práci, musela bych opustit děti, a to bych neudělala za nic na světě.)
Další překlady
not for all the world
za nic na světě
"If I took that job I'd have to leave the kids and I wouldn't do that for (all) the world." (Kdybych vzala tu práci, musela bych opustit děti, a to bych neudělala za nic na světě.)
Další překlady
"If I took that job I'd have to leave the kids and I wouldn't do that for (all) the world." (Kdybych vzala tu práci, musela bych opustit děti, a to bych neudělala za nic na světě.)
Další překlady
be getting ...
být čím dál ...
jaký větší, menší ap, např. "The Internet is getting bigger. (Internet se zvětšuje / je čím dál větší.)
"The world we live in is getting smaller and becoming more connected for the everyday person." (Svět, ve kterém žijeme, je čím dál menší/se zmenšuje a pro běžného člověka se stává propojenějším.)
Další překlady
jaký větší, menší ap, např. "The Internet is getting bigger. (Internet se zvětšuje / je čím dál větší.)
"The world we live in is getting smaller and becoming more connected for the everyday person." (Svět, ve kterém žijeme, je čím dál menší/se zmenšuje a pro běžného člověka se stává propojenějším.)
Další překlady
mean all the world
znamenat celý svět
to - pro koho, např. "My little daughter means (all) the world to me - I would do absolutely anything for her." (Moje malá dcera pro mě znamená všechno/celý svět. Já bych pro ni udělala naprosto cokoliv.)
Další překlady
to - pro koho, např. "My little daughter means (all) the world to me - I would do absolutely anything for her." (Moje malá dcera pro mě znamená všechno/celý svět. Já bych pro ni udělala naprosto cokoliv.)
Další překlady
mean all the world
znamenat všechno
to - pro koho, např. "My little daughter means (all) the world to me - I would do absolutely anything for her." (Moje malá dcera pro mě znamená všechno/celý svět. Já bych pro ni udělala naprosto cokoliv.)
Další překlady
to - pro koho, např. "My little daughter means (all) the world to me - I would do absolutely anything for her." (Moje malá dcera pro mě znamená všechno/celý svět. Já bych pro ni udělala naprosto cokoliv.)
Další překlady
mean the world
znamenat všechno
to - pro koho, např. "My little daughter means (all) the world to me - I would do absolutely anything for her." (Moje malá dcera pro mě znamená všechno/celý svět. Já bych pro ni udělala naprosto cokoliv.)
Další překlady
to - pro koho, např. "My little daughter means (all) the world to me - I would do absolutely anything for her." (Moje malá dcera pro mě znamená všechno/celý svět. Já bych pro ni udělala naprosto cokoliv.)
Další překlady
for the last ...
za posledních ...
"For the last 50 years, world population multiplied more rapidly than ever before." (Za posledních 50 let světová populace narostla rychleji než kdykoliv předtím.)
Další překlady
"For the last 50 years, world population multiplied more rapidly than ever before." (Za posledních 50 let světová populace narostla rychleji než kdykoliv předtím.)
Další překlady
be getting smaller
zmenšovat se
"The world we live in is getting smaller and becoming more connected for the everyday person." (Svět, ve kterém žijeme, je čím dál menší/se zmenšuje a pro běžného člověka se stává stále propojenější.)
Další překlady
"The world we live in is getting smaller and becoming more connected for the everyday person." (Svět, ve kterém žijeme, je čím dál menší/se zmenšuje a pro běžného člověka se stává stále propojenější.)
Další překlady
change places
měnit
with - s kým situaci v životě ap, např. "I wouldn't change places with him for the world!" (Já bych s ním neměnil za nic na světě!)
with - s kým situaci v životě ap, např. "I wouldn't change places with him for the world!" (Já bych s ním neměnil za nic na světě!)
15 minutes of fame
15 minut slávy
"15 minutes of fame is short-lived media publicity or celebrity of an individual or phenomenon. The expression was inspired by Andy Warhol's words "In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes", which appeared in the program for a 1968 exhibition of his work at the Moderna Museet in Stockholm." (15 minut slávy je krátkodobá mediální publicita nebo věhlas jednotlivce či jevu. Tento výraz byl inspirován slovy Andyho Warhola „V budoucnu budou všichni na 15 minut světoznámí“, která se objevila na programu stockholmské výstavy Moderna Museet v roce 1968.)
"15 minutes of fame is short-lived media publicity or celebrity of an individual or phenomenon. The expression was inspired by Andy Warhol's words "In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes", which appeared in the program for a 1968 exhibition of his work at the Moderna Museet in Stockholm." (15 minut slávy je krátkodobá mediální publicita nebo věhlas jednotlivce či jevu. Tento výraz byl inspirován slovy Andyho Warhola „V budoucnu budou všichni na 15 minut světoznámí“, která se objevila na programu stockholmské výstavy Moderna Museet v roce 1968.)
keep calm
zachovat klid
"Keep Calm and Carry On was a motivational poster produced by the British government in 1939 in preparation for World War II. The poster was intended to raise the morale of the British public, threatened with widely predicted mass air attacks on major cities." (Keep Calm and Carry On {Zachovejte klid a pokračujte/nezastavujte se} byl motivační plakát vytvořený britskou vládou v roce 1939 v rámci přípravy na druhou světovou válku. Plakát měl za cíl zvýšit morálku britské veřejnosti ohroženou předpokládanými hromadnými leteckými útoky na velká města.)
Wikipedia
Další překlady
"Keep Calm and Carry On was a motivational poster produced by the British government in 1939 in preparation for World War II. The poster was intended to raise the morale of the British public, threatened with widely predicted mass air attacks on major cities." (Keep Calm and Carry On {Zachovejte klid a pokračujte/nezastavujte se} byl motivační plakát vytvořený britskou vládou v roce 1939 v rámci přípravy na druhou světovou válku. Plakát měl za cíl zvýšit morálku britské veřejnosti ohroženou předpokládanými hromadnými leteckými útoky na velká města.)
Wikipedia
Další překlady
an eye for an eye
oko za oko
"If you murder someone you deserve to die. An eye for an eye." (Pokud někoho zavraždíš, zasloužíš si zemřít. Oko za oko.)
"An eye for an eye and the whole world goes blind." - M. K. Gandhi (Oko za oko a celý svět oslepne.)
"If you murder someone you deserve to die. An eye for an eye." (Pokud někoho zavraždíš, zasloužíš si zemřít. Oko za oko.)
"An eye for an eye and the whole world goes blind." - M. K. Gandhi (Oko za oko a celý svět oslepne.)
put someone in the shade
zastínit někoho
"From 1998 another Austrian Giant, Hermann Maier, put him in the shade for almost three years, until he came back to glory this last World Cup season." (V roce 1998 ho na téměř tři roky zastínil další rakouský gigant, Hermann Maier, dokud se nevrátil zpátky na výsluní slávy v této poslední sezóně Světového poháru.)
"From 1998 another Austrian Giant, Hermann Maier, put him in the shade for almost three years, until he came back to glory this last World Cup season." (V roce 1998 ho na téměř tři roky zastínil další rakouský gigant, Hermann Maier, dokud se nevrátil zpátky na výsluní slávy v této poslední sezóně Světového poháru.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)