be getting worse

zhoršovat se
"My cold seems to be getting worse." (Vypadá to, že se mé nachlazení zhoršuje.)

Další překlady

be getting longer

prodlužovat se
"The weather is getting warmer and the days are getting longer." (Počasí se otepluje a dny jsou stále delší / se prodlužují.)

Další překlady

be getting longer

být stále delší
"The weather is getting warmer and the days are getting longer." (Počasí se otepluje a dny jsou stále delší / se prodlužují.)

Další překlady

be getting ...

být čím dál ...
jaký větší, menší ap, např. "The Internet is getting bigger. (Internet se zvětšuje / je čím dál větší.)
"The world we live in is getting smaller and becoming more connected for the everyday person." (Svět, ve kterém žijeme, je čím dál menší/se zmenšuje a pro běžného člověka se stává propojenějším.)

Další překlady

be getting dark

šeřit se
"It's getting dark." (Stmívá se / Šeří se.)

Další překlady

be getting beyond a joke

přestávat být sranda
"I don't mind helping her out occasionally, but this is getting beyond a joke." (Mně nevadí příležitostně jí vypomáhat, ale tohle už je moc / tohle už přestává být sranda.)

 Další překlady 

be getting smaller

zmenšovat se
"The world we live in is getting smaller and becoming more connected for the everyday person." (Svět, ve kterém žijeme, je čím dál menší/se zmenšuje a pro běžného člověka se stává stále propojenější.)

Další překlady

be getting dark

stmívat se
"It's getting dark." (Stmívá se / Šeří se.)

Další překlady

be getting married to ...

brát si za ženu ...
"John's getting married to Laura." (John si bere Lauru za ženu.)

Další překlady

be getting a divorce

rozvádět se
"Her parents are getting a divorce." (Její rodiče se rozvádějí.)

be getting closer

blížit se
to - k čemu/komu; "Now we are getting closer to our goal!" (Už se přibližujeme/blížíme k našemu cíli!)

Další překlady

be getting worse

být stále horší
"Wildfires are getting worse and more expensive to fight than ever before." (Přírodní požáry jsou stále horší a bojovat s nimi je dražší než kdykoliv předtím.)

Další překlady

be getting close

blížit se
to - k čemu/komu; "The United States and China are getting close to a trade agreement." (Spojené státy a Čína se přibližují/blíží k obchodní dohodě.)

Další překlady

keep getting ...

být čím dál ...
jaký větší, menší ap, např. "Her bubble kept getting bigger, but it didn't pop." (Její bublina byla čím dál větší, ale nepraskla.)

Další překlady

be getting excited about ...

už se těšit na ...
co; velmi, např. "The children are getting excited about tomorrow's trip to the zoo." (Děti se už nemohou dočkat, až zítra půjdou do zoo / se už moc těší na zítřejší výlet do zoo.)

Další překlady

be getting ...

začínat být ...
"It's getting dark." (Začíná být tma.)

Další překlady

be getting bigger

zvětšovat se
"The Internet is getting bigger. (Internet se zvětšuje / je čím dál větší.)

Další překlady

keep getting bigger

být stále větší a větší
"Her bubble kept getting bigger, but it didn't pop." (Její bublina byla stále větší a větší, ale nepraskla.)

Další překlady

be getting ready

chystat se
"I'm getting ready to go to work." (Já se chystám {jít} do práce.)

be getting into ...

začít se zajímat o ...
co, např. "She's been getting into yoga recently - she does three classes a week." (Ona se v poslední době začala zajímat o jógu. Na kurz chodí třikrát týdně.)