knock someone on their ass

posadit se na zadek z ...
(amer. angl.) (hovor.) čeho, např. "This chili will literally knock you on your ass!" (Z tohoto masa chili se doslova posadíš na zadek!)

Další překlady

knock someone on their butt

posadit se na zadek z ...
(hovor.) čeho, např. "This chili will literally knock you on your butt!" (Z tohoto masa chili se doslova posadíš na zadek!)

Další překlady

knock someone on their ass

dostat někoho
(amer. angl.) (hovor.) co, např. "My dad is usually a very reserved guy, so to see him break down in tears like that really knocked me on my ass." (Můj táta je obvykle hodně rezervovaný člověk, takže vidět ho takhle propuknout v pláč mě opravdu dostalo / mě posadilo na zadek.)

Další překlady

knock someone on their ass

posadit na zadek někoho
(amer. angl.) (hovor.) co, např. "My dad is usually a very reserved guy, so to see him break down in tears like that really knocked me on my ass." (Můj táta je obvykle hodně rezervovaný člověk, takže vidět ho takhle propuknout v pláč mě opravdu dostalo / mě posadilo na zadek.)

Další překlady