make the most of ...

využít naplno
co/čeho, např. "It's a lovely day - we must make the most of it." (Je krásný den, musíme ho využít naplno.)
"Happiness is the ability to make the most of what you have." (Spokojenost spočívá ve schopnosti využít na maximum to, co máme / naplno toho, co máme.)

Další překlady

put something to use

využít něco
co, např. "Henry decided to put his dictionary to use." (Henry se rozhodl využít svůj slovník.)

Další překlady 

get one's money's worth

využít naplno
out of/from - čeho za své peníze, např. "We were determined to get our money's worth from our day tickets and went to every museum in the city." (Rozhodli jsme se využít našich jednodenních lístků naplno a šli do každého muzea ve městě.)

Další překlady

make the most of ...

využít nejlépe
čeho, např. "This article is on how to make the most of your money." (Tento článek hovoří o tom, jak nejlépe využít svých peněz.)

Další překlady

make the most of ...

využít na maximum

co/čeho, např. "Happiness is the ability to make the most of what you have." (Spokojenost spočívá ve schopnosti využít na maximum to, co máme / naplno toho, co máme.)

Další překlady

make use of ...

využít ...
čeho, např. "We might as well make use of the hotel's facilities." (Mohli bychom též využít hotelových zařízení.)

Další překlady

make the most of ...

vytěžit maximum z ...
čeho, např. "Happiness is the ability to make the most of what you have." (Spokojenost spočívá ve schopnosti vytěžit maximum z toho, co máme / využít naplno toho, co máme.)
"You'll just have to make the most of the situation." (Budeš prostě muset vytěžit ze situace maximum.)

Další překlady

take advantage of ...

využít
čeho, např. "I thought I'd take advantage of the sports facilities while I'm here." (Já myslel, že bych využil toho sportovního zařízení, když už jsem tady.)
"She took advantage of his innocence." (Ona využila/využívala jeho naivity.)

Další překlady

avail oneself of ...

využít
čeho, např. "She availed herself of the opportunity." (Využila příležitosti.)

Další překlady

be working to ...

snažit se ...
udělat co, např. "Scientists are working to harness the power of the atom." (Vědci se snaží využít sílu atomu.)