be the picture of health

být zdravý jako rybička
"I can't believe there's anything seriously wrong with him - he's the picture of health." (Nechce se mi věřit, že je s ním něco vážného, vždyť je zdravý jako rybička.)