how I wish ...

já bych si tak přál ...
"How I wish I could train the children to leave their dirty shoes at the door!" (Já bych si tak přála, abych mohla naučit děti nechávat špinavé boty u dveří!)

Další překlady