get done for ...

schytat to za ...
(brit. angl.) (hovor.) co; být za něco potrestán, dostat pokutu ap, např. "I got done for speeding on my way home last night." (Minulou noc jsem to na mé cestě domů schytal za rychlou jízdu.)

Další překlady 

get something done

udělat něco
"She could get that essay done in a couple of hours if she really tried." (Ona by tu esej mohla udělat/mít hotovou za pár hodin, kdyby se opravdu snažila.)

Další překlady 

get the job done

vykonat úkol
"The machines are a bit aged, but good enough to get the job done." (Ty stroje jsou už trochu staré, ale stačí na to, aby úkol provedly/vykonaly.)

Další překlady

get the job done

provést úkol
"The machines are a bit aged, but good enough to get the job done." (Ty stroje jsou už trochu staré, ale stačí na to, aby úkol provedly/splnily.)

Další překlady 

get something done

mít hotové něco
"She could get that essay done in a couple of hours if she really tried." (Ona by tu esej mohla udělat/mít hotovou za pár hodin, kdyby se opravdu snažila.)

Další překlady 

get something done

dokončit něco
"Only good team work will enable us to get the job done on time." (Jedině dobrá týmová práce nám umožní dokončit práci včas.)

Další překlady

get the job done

splnit úkol
"The machines are a bit aged, but good enough to get the job done." (Ty stroje jsou už trochu staré, ale stačí na to, aby úkol provedly/splnily.)

Další překlady 

get hold of ...

ujmout se
(brit. angl.) čeho, např. "Nothing was done by officials until the press got hold of the story." (Úředníci neudělali nic, dokud se události neujal/nechopil tisk.)

get hold of ...

chopit se
(brit. angl.) čeho, např. "Nothing was done by officials until the press got hold of the story." (Úředníci neudělali nic, dokud se události neujal/nechopil tisk.)

get ahold of ...

chopit se
(amer. angl.) čeho, např. "Nothing was done by officials until the press got ahold of the story." (Úředníci neudělali nic, dokud se události neujal/nechopil tisk.)

get ahold of ...

ujmout se
(amer. angl.) čeho, např. "Nothing was done by officials until the press got ahold of the story." (Úředníci neudělali nic, dokud se události neujal/nechopil tisk.)

be good enough

stačit
"The machines are a bit aged, but good enough to get the job done." (Ty stroje jsou už trochu staré, ale stačí na to, aby úkol provedly.)