with the benefit of hindsight ...

při pohledu nazpět ...
(formál.) "With (the benefit of) hindsight, I should have taken the job." (Při pohledu nazpět/S odstupem času si říkám, že jsem měl tu práci vzít.)

Další překlady