one of a kind

jedinečný
"He was an extraordinary person - absolutely one of a kind." (Byl to mimořádný člověk. Naprosto jedinečný.)
"Each pendant is one of a kind and has a unique series number - we'll never make the same one twice." (Každý přívěsek je unikátní/jedinečný a má unikátní sériové číslo - nikdy nevyrobíme dva stejné.)

Další překlady

one of a kind

unikátní
"Each pendant is one of a kind and has a unique series number - we'll never make the same one twice." (Každý přívěsek je unikátní/jedinečný a má unikátní sériové číslo - nikdy nevyrobíme dva stejné.)

Další překlady

one of a kind

unikát
co nebo přenes. kdo, např. "He's one of a kind, he really is." (On je fakt unikát, opravdu že jo.)

Další překlady

go on one's merry way

jet vesele dál
pokračovat, jakoby se nic nestalo; "So that's it? We just go/continue on our merry way and nobody ever has to take any kind of responsibility?" (Takže to je všechno? Pojedeme vesele dál a nikdo nemusí vůbec přijmout jakoukoli odpovědnost?)

Další překlady

continue on one's merry way

jet vesele dál
pokračovat, jakoby se nic nestalo; "So that's it? We just go/continue on our merry way and nobody ever has to take any kind of responsibility?" (Takže to je všechno? Pojedeme vesele dál a nikdo nemusí vůbec přijmout jakoukoli odpovědnost?)

Další překlady