come as a surprise

být překvapením
to - pro koho co, např. "Major's reply came as a complete surprise to the House of Commons." (Primátorova odpověď sněmovnu naprosto překvapila / byla pro sněmovnu naprostým překvapením.)

Další překlady