make one's hair stand on end

vstávat vlasy hrůzou z ...
čeho komu, např. "The sight of the dead man made his hair stand on end." (Z pohledu na mrtvého muže mu vstávaly vlasy hrůzou.)
"This was the kind of smile that made your hair stand on end." (Tohle byl ten druh úsměvu, který člověku nahání hrůzu / ze kterého vstávají vlasy hrůzou.)

Další překlady