elephant in the room

problém, který visí ve vzduchu
"The only functional toilet in the office was clogged and Bob's coworkers believed he was the one responsible, however, they were too embarrassed to mention it to him. Bob decided to speak up and address the elephant in the room by apologizing and admitting that he did indeed clog the toilet." (Jediný funkční záchod v kanceláři byl ucpaný a Bobovi spolupracovníci si mysleli, že on byl za to zodpovědný, nicméně se cítili příliš trapně na to, aby se mu o tom zmínili. Bob se rozhodl promluvit a problém, který visel ve vzduchu vyřešil tím, že se omluvil a přiznal, že skutečně záchod ucpal.)