there is every likelihood ...

je velmi pravděpodobné ...
"There is every likelihood that more jobs will be lost later this year." (Je velmi pravděpodobné, že ke konci tohoto roku dojde ke ztrátě dalších pracovních míst.)

Další překlady

later this ...

koncem tohoto ...
čeho týdne, měsíce ap, např. "The new album is coming out later this month." (Nové album vychází koncem/ke konci tohoto měsíce.)

Další překlady

later this ...

ke konci tohoto ...
čeho týdne, měsíce ap, např. "The new album is coming out later this month." (Nové album vychází koncem/ke konci tohoto měsíce.)

Další překlady

later that ...

ke konci zmíněného ...
čeho týdne, měsíce ap, např. "Later that month, the FBI placed him on the list of Ten Most Wanted Fugitives." (Koncem/Ke konci zmíněného měsíce ho FBI zařadila do seznamu deseti nejhledanějších zločinců.)

Další překlady

later that ...

koncem zmíněného ...
čeho týdne, měsíce ap, např. "Later that month, the FBI placed him on the list of Ten Most Wanted Fugitives." (Koncem/Ke konci zmíněného měsíce ho FBI zařadila do seznamu deseti nejhledanějších zločinců.)

Další překlady

be due ...

mít být ...
"They've been mixing tracks for a new album (which is) due out later this year." (Oni mixují nahrávky pro nové album, které má být vydáno později v tomto roce.)

Další překlady

some time later

o něco později
"When the police came back to me some time later, they told me that they got someone for the crime." (Když se policie ke mně vrátila o něco později, řekli mi, že dostali někoho zodpovědného za ten zločin.)

Další překlady

a while later

po krátkém čase
"A while later, I received information that the girl was now doing well." (Po krátkém čase jsem dostal informaci, že se dívce již daří dobře.)

Další překlady

as to ...

co se týká ...
"As to where we'll get the money from, we'll talk about that later." (Co se týká/Ohledně toho, od koho ty peníze dostaneme, o tom si promluvíme později.)

Další překlady 

be okay with ...

nemít nic proti ...
čemu, např. "Yeah, we could leave later - I'm okay with that." (Jo, můžeme odjet později; nemám nic proti {tomu}.)
"Hopefully he's okay with me sharing it." (Doufejme, že nebude mít nic proti tomu, že to pošlu dál.)

fall from grace

upadnout v nemilost
"The band later fell from grace when it was discovered that they never sang on their own records." (Kapela později upadla do nemilosti/v nemilost, když se zjistilo, že na svých vlastních deskách vůbec nezpívala.)

read something over

pročíst si zběžně něco
"The professor said he had no time to read my essay thoroughly but that he had read it over and would comment later in detail." (Profesor říkal, že neměl čas si přečíst moji esej důkladně, ale že si ji zběžně pročetl a okomentuje ji detailně později.)

fall from grace

upadnout do nemilosti
"The band later fell from grace when it was discovered that they never sang on their own records." (Kapela později upadla do nemilosti/v nemilost, když se zjistilo, že na svých vlastních deskách vůbec nezpívala.)

poor choice of words

špatná volba slov
"The chancellor later tweeted that his comment were a poor choice of words." (Kancléř později na Tweetu uvedl, že jeho poznámky byly špatná volba slov.)

as to ...

co se týče ...
"As to where we'll get the money from, we'll talk about that later." (Co se týče/Ohledně toho, od koho ty peníze dostaneme, o tom si promluvíme později.)

Další překlady 

be cool with ...

nemít nic proti ...
(amer. angl.) (hovor.) čemu, např. "Yeah, we could leave later - I'm cool with that." (Jo, můžeme odjet později; nemám nic proti {tomu}.)