as for ...

co se týče ...
"Most people like the summer but as for me, I like winter much better." (Většina lidí má raději léto, ale co se mě týče/co se týče mě, já mám mnohem raději zimu.)
"As for me, I would rather just stay at home and relax." (Co se týče mě / Pokud jde o mne, raději bych zůstal doma a odpočíval.)

Další překlady

as far as ... is concerned

co se týče ...
"As far as the weather is concerned, I do not think it matters." (Co se týká počasí, nemyslím si, že na něm záleží.)
"As far as I'm concerned, I need healthy food every day." (Co se týče mě / Pokud jde o mne, já potřebuji zdravé jídlo každý den.)

Další překlady

in terms of ...

co se týká ...
"In terms of experience, she definitely had the edge over the other people that we interviewed." (Co se týká zkušeností, nad ostatními lidmi, se kterými jsme dělali pohovor, měla rozhodně výhodu.)
"That telescope is a notch better than the others in terms of magnification." (Co se týče zvětšení, tento teleskop je o stupínek lepší než ostatní.)

Další překlady 

on the ... front

co se týče ...
"She's very creative on the design front." (Ona je velmi kreativní, co se týče designu / pokud jde o design.)

Další překlady 

as for me ...

co se týče mě ...
"As for me, I would rather just stay at home and relax." (Co se týče mě / Pokud jde o mne, raději bych zůstal doma a odpočíval.)

Další překlady

on the ... front

co se týká ...
"She's very creative on the design front." (Ona je velmi kreativní, co se týká designu / pokud jde o design.)

Další překlady 

as for ...

co se týká ...
"Most people like the summer but as for me, I like winter much better." (Většina lidí má raději léto, ale co se mě týče/co se týká mě, já mám mnohem raději zimu.)

Další překlady 

in terms of ...

co se týče ...
"In terms of experience, she definitely had the edge over the other people that we interviewed." (Co se týče zkušeností, nad ostatními lidmi, se kterými jsme dělali pohovor, měla rozhodně výhodu.)
"That telescope is a notch better than the others in terms of magnification." (Co se týče zvětšení, tento teleskop je o stupínek lepší než ostatní.)

Další překlady 

all things ...

vše, co se týká ...
čeho, např. "I love cycling and all things cycling." (Já miluji jízdu na kole a vše, co se týká cyklistiky.)
"This website is a great place to spend some time exploring all things hiking." (Tyto webové stránky jsou skvělým místem, kde můžete strávit čas objevováním všeho, co se týká pěší turistiky.)

Další překlady 

as for ...

pokud jde o ...
"We have plenty of bread, and as for butter, we have more than enough." (Máme spoustu chleba a pokud jde o máslo, toho máme více než dost.)
"As for me, I would rather just stay at home and relax." (Co se týče mě / Pokud jde o mne, raději bych zůstal doma a odpočíval.)

Další překlady 

as far as ... is concerned

pokud jde o ...
"As far as the weather is concerned, I do not think it matters." (Pokud jde o počasí, nemyslím si, že na něm záleží.)
"As far as I'm concerned, I need healthy food every day." (Co se týče mě / Pokud jde o mne, já potřebuji zdravé jídlo každý den.)

Další překlady

as for me ...

co se mne týče ...
"As for me, I would rather just stay at home and relax." (Co se mne týče / Pokud jde o mne, raději bych zůstal doma a odpočíval.)

Další překlady

as for me ...

pokud jde o mě...
"As for me, I would rather just stay at home and relax." (Co se týče mě / Pokud jde o mě, raději bych zůstal doma a odpočíval.)

Další překlady

as for me ...

pokud jde o mne ...
"As for me, I would rather just stay at home and relax." (Co se týče mě / Pokud jde o mne, raději bych zůstal doma a odpočíval.)

Další překlady

on the ... front

pokud jde o ...
"She's very creative on the design front." (Ona je velmi kreativní, co se týče designu / pokud jde o design.)

as regards ...

co se týká ...
"You needn't worry as regards the cost of the operation." (Co se týče/Ohledně nákladů operace si nemusíš dělat starosti.)

Další překlady 

as far as ... goes

co se týče ...
"As far as the weather goes, I don't think it matters." (Co se týká počasí, nemyslím si, že na něm záleží.)

Další překlady

with respect to ...

co se týká ...
(brit. angl.) (formál.) "Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated." (Rodiče často nemají příliš na vybranou, co se týká způsobu léčby jejich dítěte.)

Další překlady

as to ...

co se týká ...
"As to where we'll get the money from, we'll talk about that later." (Co se týká/Ohledně toho, od koho ty peníze dostaneme, o tom si promluvíme později.)

Další překlady 

as far as ... is concerned

co se týká ...
"As far as the weather is concerned, I do not think it matters." (Co se týká počasí, nemyslím si, že na něm záleží.)

Další překlady