být toho názoru, že ...
(formál.) "She takes the attitude that children should be allowed to learn at their own pace." (Ona zastává stanovisko / je toho názoru, že děti by měly mít možnost učit se svým vlastním tempem.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu názoru OR stanovisko v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu názoru OR stanovisko v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
take the attitude that ...
zastávat stanovisko, že ...
(formál.) "She takes the attitude that children should be allowed to learn at their own pace." (Ona zastává stanovisko / je toho názoru, že děti by měly mít možnost učit se svým vlastním tempem.)
Další překlady
(formál.) "She takes the attitude that children should be allowed to learn at their own pace." (Ona zastává stanovisko / je toho názoru, že děti by měly mít možnost učit se svým vlastním tempem.)
Další překlady
come around to ...
přiklonit se nakonec k ...
(amer. angl.) názoru ap, např. "He'll come around to my point of view." (On se nakonec přikloní k mému názoru.)
Další překlady
(amer. angl.) názoru ap, např. "He'll come around to my point of view." (On se nakonec přikloní k mému názoru.)
Další překlady
the way I see it ...
podle mého názoru ...
"The way I see it, it didn't seem as if it ought to be so terribly complicated." (Podle mého názoru/mínění se nezdálo, že by to mělo být tak hrozně složité.)
Další překlady
"The way I see it, it didn't seem as if it ought to be so terribly complicated." (Podle mého názoru/mínění se nezdálo, že by to mělo být tak hrozně složité.)
Další překlady
in my professional judgment ...
podle mého odborného názoru ...
"In my professional judgment, the whole building should be demolished." (Podle mého odborného názoru by měla být celá budova demolována.)
Další překlady
to my way of thinking ...
podle mého názoru ...
"To my way of thinking, it didn't seem as if it ought to be so terribly complicated." (Podle mého názoru/mínění se nezdálo, že by to mělo být tak hrozně složité.)
Další překlady
"To my way of thinking, it didn't seem as if it ought to be so terribly complicated." (Podle mého názoru/mínění se nezdálo, že by to mělo být tak hrozně složité.)
Další překlady
share the same ...
být stejného ...
názoru ap, např. "It is true that we do not always share the same opinion." (Je pravda, že ne vždy máme stejný názor / jsme stejného názoru.)
Další překlady
názoru ap, např. "It is true that we do not always share the same opinion." (Je pravda, že ne vždy máme stejný názor / jsme stejného názoru.)
Další překlady
from my point of view ...
podle mého názoru ...
"From my point of view, it would be better to start straightaway." (Podle mého názoru by bylo lepší začít okamžitě.)
Další překlady
"From my point of view, it would be better to start straightaway." (Podle mého názoru by bylo lepší začít okamžitě.)
Další překlady
in my view ...
podle mého názoru ...
"In my view, her criticisms were completely justified." (Podle mého názoru byla její kritika zcela opodstatněná.)
Další překlady
"In my view, her criticisms were completely justified." (Podle mého názoru byla její kritika zcela opodstatněná.)
Další překlady
in the view of ...
podle názoru ...
koho, např. "Many see this tax as another unjust burden on the citizens, but in the view of the government, it is the only chance at keeping the economy afloat." (Mnozí považují tuto daň za další bezdůvodnou zátěž pro občany, ale z pohledu/podle názoru vlády je to jediná možnost k udržení ekonomiky nad vodou.)
Další překlady
koho, např. "Many see this tax as another unjust burden on the citizens, but in the view of the government, it is the only chance at keeping the economy afloat." (Mnozí považují tuto daň za další bezdůvodnou zátěž pro občany, ale z pohledu/podle názoru vlády je to jediná možnost k udržení ekonomiky nad vodou.)
Další překlady
in my professional judgement ...
podle mého odborného názoru ...
"In my professional judgement, the whole building should be demolished." (Podle mého odborného názoru by měla být celá budova demolována.)
Další překlady
"In my professional judgement, the whole building should be demolished." (Podle mého odborného názoru by měla být celá budova demolována.)
Další překlady
share someone's opinion
být stejného názoru jako někdo
"She did not share her husband's opinion." (Ona nebyla stejného názoru jako její manžel / nesdílela názor svého manžela.)
"She did not share her husband's opinion." (Ona nebyla stejného názoru jako její manžel / nesdílela názor svého manžela.)
for my money ...
podle mého názoru ...
(hovor.) "For my money, Sunday is the best day to travel because the roads are quiet." (Podle mého {názoru} je neděle nejlepší na cestování, protože jsou silnice klidné.)
Další překlady
(hovor.) "For my money, Sunday is the best day to travel because the roads are quiet." (Podle mého {názoru} je neděle nejlepší na cestování, protože jsou silnice klidné.)
Další překlady
in my book ...
podle mého názoru ...
"She's never lied to me, and in my book that counts for a lot." (Ona mi nikdy nelhala a to, podle mého názoru, hraje velkou roli.)
Další překlady
"She's never lied to me, and in my book that counts for a lot." (Ona mi nikdy nelhala a to, podle mého názoru, hraje velkou roli.)
Další překlady
come round to ...
přiklonit se nakonec k ...
(brit. angl.) čemu názoru ap, např. "He'll come round to my point of view." (On se nakonec přikloní k mému názoru.)
Další překlady
(brit. angl.) čemu názoru ap, např. "He'll come round to my point of view." (On se nakonec přikloní k mému názoru.)
Další překlady
from my perspective ...
podle mého názoru ...
"From my perspective, it would be better to start straightaway." (Podle mého názoru by bylo lepší začít okamžitě.)
Další překlady
"From my perspective, it would be better to start straightaway." (Podle mého názoru by bylo lepší začít okamžitě.)
Další překlady
take a firm stand
zaujmout pevné stanovisko
"They took a firm stand against drugs in the school." (Proti drogám ve škole zaujali pevný postoj/pevné stanovisko.)
Další překlady
"They took a firm stand against drugs in the school." (Proti drogám ve škole zaujali pevný postoj/pevné stanovisko.)
Další překlady
take a stand
zaujmout stanovisko
"They must take a stand and cast their votes." (Oni musí zaujmout stanovisko a odevzdat svůj hlas.)
"They must take a stand and cast their votes." (Oni musí zaujmout stanovisko a odevzdat svůj hlas.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)