come around

zajít k nám
na návštěvu, např. "You must come around for a meal sometime." (Musíš k nám/ke mně někdy zajít na jídlo.)
"Sometimes they come around for a chat." (Oni k nám/ke mně někdy zajdou na pokec.)

Další překlady

come round

zajít k nám
(brit. angl.) na návštěvu, např. "You must come round for a meal sometime." (Musíš k nám/ke mně někdy zajít na jídlo.)
"Sometimes they come round for a chat." (Oni k nám/ke mně někdy zajdou na pokec.)

Další překlady

come round

přijít k sobě
(brit. angl.) (med.) "He has just come round from anaesthetic." (Právě přišel k sobě z anestézie.)

Další překlady

come around to ...

přiklonit se nakonec k ...
(amer. angl.) názoru ap, např. "He'll come around to my point of view." (On se nakonec přikloní k mému názoru.)

Další překlady

come around

přijít na návštěvu
"Do you want to come around and play chess later?" (Nechceš se zastavit/přijít později na návštěvu a zahrát si šachy?)

Další překlady

come round

zastavit se na návštěvu
(brit. angl.) "Do you want to come round and play chess later?" (Nechceš se zastavit/přijít později na návštěvu a zahrát si šachy?)

Další překlady

come round to ...

přiklonit se nakonec k ...
(brit. angl.) čemu názoru ap, např. "He'll come round to my point of view." (On se nakonec přikloní k mému názoru.)

Další překlady

come around

přijít k sobě
(med.) "He has just come around from anaesthetic." (On právě přišel k sobě z anestézie.)

Další překlady

come around

zastavit se na návštěvu
"Do you want to come around and play chess later?" (Nechceš se zastavit/přijít později na návštěvu a zahrát si šachy?)

Další překlady

come round

přijít na návštěvu
(brit. angl.) "Do you want to come round and play chess later?" (Nechceš se zastavit/přijít později na návštěvu a zahrát si šachy?)

Další překlady

come back around

vrátit se
"And don't come back around here again!" (A už se sem nikdy nevracej!)
"If you spit out negative energy, it will come back around to you in some form or another." (Pokud ze sebe vydáte negativní energii, tak se k vám vrátí v té či oné podobě.)

Další překlady

come round

přijít
(brit. angl.) co chodí pravidelně, např. o vánocích, výplatní den ap, např. "And so Saturday night came round again." (A tak opět přišel sobotní večer.)

Další překlady

come round

změnit názor nakonec
(brit. angl.) "Tom came round when Sam told him the whole story." (Tom nakonec změnil názor, když mu Sam řekl, jak to celé bylo.)

Další překlady

come around

přijít
co chodí pravidelně, např. o vánocích, výplatní den ap, např. "And so Saturday night came around again." (A tak opět přišel sobotní večer.)

Další překlady

come around

změnit názor nakonec
"Tom came around when Sam told him the whole story." (Tom nakonec změnil názor, když mu Sam řekl, jak to celé bylo.)

Další překlady

come back around

vracet se
"And don't come back around here again!" (A už se sem nikdy nevracej!)

Další překlady

mess around

povalovat se
"Stop messing around watching the telly, and come and help me." (Přestaň se povalovat a koukat na televizi a pojď mi pomoct.)

in some ... or another

v té či oné ...
"If you spit out negative energy it will come back around to you in some form or another." (Pokud ze sebe vydáte negativní energii, tak se k vám vrátí v té či oné podobě/formě.)

Další překlady

come into use

začít se používat
"Tanning beds came into use around 1979." (Opalovací lůžka se začala používat kolem roku 1979.)