podle názoru ...
koho, např. "Many see this tax as another unjust burden on the citizens, but in the view of the government, it is the only chance at keeping the economy afloat." (Mnozí považují tuto daň za další bezdůvodnou zátěž pro občany, ale z pohledu/podle názoru vlády je to jediná možnost k udržení ekonomiky nad vodou.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu in the view of ... v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu in the view of ... v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
in the view of ...
z pohledu ...
koho, např. "Many see this tax as another unjust burden on the citizens, but in the view of the government, it is the only chance at keeping the economy afloat." (Mnozí považují tuto daň za další bezdůvodnou zátěž pro občany, ale z pohledu/podle názoru vlády je to jediná možnost k udržení ekonomiky nad vodou.)
Další překlady
koho, např. "Many see this tax as another unjust burden on the citizens, but in the view of the government, it is the only chance at keeping the economy afloat." (Mnozí považují tuto daň za další bezdůvodnou zátěž pro občany, ale z pohledu/podle názoru vlády je to jediná možnost k udržení ekonomiky nad vodou.)
Další překlady
keep something afloat
udržet něco nad vodou
"Many see this tax as another unjust burden on the citizens, but in the view of the government, it is the only chance at keeping the economy afloat." (Mnozí považují tuto daň za další bezdůvodnou zátěž pro občany, ale z pohledu vlády je to jediná možnost k udržení ekonomiky nad vodou.)
"Many see this tax as another unjust burden on the citizens, but in the view of the government, it is the only chance at keeping the economy afloat." (Mnozí považují tuto daň za další bezdůvodnou zátěž pro občany, ale z pohledu vlády je to jediná možnost k udržení ekonomiky nad vodou.)
in view of the fact that ...
vzhledem k tomu, že ...
"His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval." (Jeho šance nevypadají dobře, vzhledem k tomu, že vrchní státní zástupce již vyjádřil svůj veřejný nesouhlas.)
"His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval." (Jeho šance nevypadají dobře, vzhledem k tomu, že vrchní státní zástupce již vyjádřil svůj veřejný nesouhlas.)
in full view of ...
před zraky ...
koho, např. "Jack and Julia had a furious row outside their house, in full view of the neighbours." (Jack a Julia měli před jejich domem a před zraky sousedů zuřivou hádku.)
koho, např. "Jack and Julia had a furious row outside their house, in full view of the neighbours." (Jack a Julia měli před jejich domem a před zraky sousedů zuřivou hádku.)
have a row
pohádat se
(brit. angl.) (hovor.) "Jack and Julia had a furious row outside their house, in full view of the neighbours." (Jack a Julia měli před jejich domem a před zraky sousedů zuřivou hádku / se před jejich domem a před zraky sousedů zuřivě pohádali.)
Další překlady
(brit. angl.) (hovor.) "Jack and Julia had a furious row outside their house, in full view of the neighbours." (Jack a Julia měli před jejich domem a před zraky sousedů zuřivou hádku / se před jejich domem a před zraky sousedů zuřivě pohádali.)
Další překlady
zoom in
přiblížit zobrazení
(fotogr.) "You can zoom in to get a closer look at image detail or zoom out to view a larger portion of the image." (Můžete přiblížit zobrazení, abyste se mohli blíže podívat na detail obrázku nebo zobrazení oddálit, abyste viděli větší část obrázku.)
(fotogr.) "You can zoom in to get a closer look at image detail or zoom out to view a larger portion of the image." (Můžete přiblížit zobrazení, abyste se mohli blíže podívat na detail obrázku nebo zobrazení oddálit, abyste viděli větší část obrázku.)
zoom out
oddálit zobrazení
(fotogr.) "You can zoom in to get a closer look at image detail or zoom out to view a larger portion of the image." (Můžete přiblížit zobrazení, abyste se mohli blíže podívat na detail obrázku nebo zobrazení oddálit, abyste viděli větší část obrázku.)
(fotogr.) "You can zoom in to get a closer look at image detail or zoom out to view a larger portion of the image." (Můžete přiblížit zobrazení, abyste se mohli blíže podívat na detail obrázku nebo zobrazení oddálit, abyste viděli větší část obrázku.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)