offer one's arm

nabídnout rámě
to - komu, např. "He gave a light bow and offered his arm to her like a gentleman." (Mírně se uklonil a nabídl jí rámě jako džentlmen.)