hold someone spellbound

upoutat někoho
diváky, posluchače ap; "A great public speaker can hold the audience spellbound." (Dobrý veřejný řečník umí své publikum očarovat/upoutat.)

Další překlady

call attention to ...

upoutat pozornost na ...
co/koho, např. "I think he dresses like that simply to call attention to himself." (Já si myslím, že se takto obléká jednoduše proto, aby na sebe upozornil/upoutal pozornost.)

Další překlady

catch one's eye

upoutat pozornost
čí, např. "The dress in the window caught her eye when she passed the store." (Ty šaty ve výloze upoutaly její pozornost, když procházela kolem obchodu.)

Další překlady

draw attention to ...

upoutat pozornost na ...
co/koho, např. "We have to try and get in without drawing attention to ourselves." (Musíme se snažit dostat dovnitř, aniž bychom na sebe upozornili / upoutali pozornost.)

Další překlady

hold someone spellbound

očarovat někoho
diváky, posluchače ap; "A great public speaker can hold the audience spellbound." (Dobrý veřejný řečník umí své publikum očarovat/upoutat.)

Další překlady

arrest one's attention

upoutat pozornost
čí, např. "A photo of a small boy arrested my attention." (Fotka malého chlapce upoutala mou pozornost.)

Další překlady