be beyond one's comprehension

vymykat se chápání
koho co, např. "How you can do that is beyond my comprehension." (Jak tohle můžeš udělat, to se vymyká mému chápání / to mi nejde na rozum.)

Další překlady

be beyond one's comprehension

nejít na rozum
komu co, např. "How you can do that is beyond my comprehension." (Jak tohle můžeš udělat, to se vymyká mému chápání / to mi nejde na rozum.)

Další překlady 

be beyond one

vymykat se chápání
komu co, např. "How they thought they could come in and out without anyone noticing is beyond me." (Jak si mohli myslet, že by mohli přijít a odejít, aniž by si jich kdokoliv všiml, to se vymyká mému chápání / to mi nejde na rozum.)

Další překlady 

be beyond one

nechápat
co, např. "How they thought they could come in and out without anyone noticing is beyond me." (Jak si mohli myslet, že by mohli přijít a odejít, aniž by si jich kdokoliv všiml, to se vymyká mému chápání / to nechápu.)

Další překlady 

be beyond one

nejít na rozum
komu co, např. "How they thought they could come in and out without anyone noticing is beyond me." (Jak si mohli myslet, že by mohli přijít a odejít, aniž by si jich kdokoliv všiml, to se vymyká mému chápání / to mi nejde na rozum.)

Další překlady 

be ahead of one's time

předběhnout svou dobu
"They were beyond a doubt true geniuses decades ahead of their time." (Bezpochyby to byli skuteční géniové, kteří předběhli svou dobu o dekády.)

Další překlady