there again ...

na druhou stranu ...
"I like to travel but, then/there again, I'm very fond of my home." (Já rád cestuji, ale na druhou stranu, já mám svůj domov moc rád.)

Další překlady