sight for sore eyes

radost pohledět
"You're a sight for sore eyes!" (Na tebe je radost pohledět!)
"After our long, dusty hike, the pond was a sight for sore eyes." (Po naší dlouhé a prašné túře, na jezírko bylo radost pohledět.)

Další překlady