without further ado

bez dalších okolků
"And so, without further ado, let me introduce tonight's speaker." (A tak mi dovolte, abych vám bez dalších okolků/průtahů představil řečníka dnešního večera.)