take leap of faith

risknout to
učinit rozhodnutí ap. s nejistým výsledkem, např. "Are you ready to take a leap of faith and launch your first business?" (Jste připraveni to risknout/skočit do neznámého a začít své první podnikání?)

Další překlady

take a gamble

risknout to
"I took a gamble and bought a used phone." (Já jsem to risknul a koupil si použitý telefon.)
"I took a gamble and it paid off." (Já jsem to risknul a vyplatilo se to.)

Další překlady

take the risk

risknout to
"I'm going to take the risk of swimming against the stream." (Já to risknu a poplavu proti proudu.)

Další překlady

take one's chances

risknout to
"I've no idea whether this scheme will work; I'll just take my chances." (Já vůbec nevím, jestli tento plán bude fungovat. Prostě to risknu.)

Další překlady

take a chance

risknout to
"We will take a chance on the weather and have the party outdoors." (My to s tím počasím riskneme a budeme mít party venku.)

Další překlady

take leap of faith

skočit do neznámého
učinit rozhodnutí ap. s nejistým výsledkem, např. "Are you ready to take a leap of faith and launch your first business?" (Jste připraveni to risknout/skočit do neznámého a začít své první podnikání?)