like clockwork

pravidelně jako hodinky
co přesně, pravidelně ap, např. "He arrived at 7 every evening, like clockwork." (Přicházel každý večer v sedm hodin, přesně/pravidelně jako hodinky.)

Další překlady

on a regular basis

pravidelně
též "regularly"; "The sales team meets on a regular basis." (Prodejní tým se schází pravidelně.)

Další překlady

like clockwork

přesně jako hodinky
co přesně, pravidelně ap, např. "He arrived at 7 every evening, like clockwork." (Přicházel každý večer v sedm hodin, přesně/pravidelně jako hodinky.)

Další překlady

as regular as clockwork

pravidelně jako hodinky
"She's there every day at 9, (as) regular as clockwork." (Ona je tam každý den v 9 hodin, přesně/pravidelně jako hodinky.)

Další překlady

have a drink

napít se
"Encouraging children to drink fluids regularly is important as children may not remember to have a drink by themselves." (Pobízení dětí, aby pravidelně pily tekutiny je důležité, protože si samy nemusí vzpomenout, aby se napily.)

come round

přijít
(brit. angl.) co chodí pravidelně, např. o vánocích, výplatní den ap, např. "And so Saturday night came round again." (A tak opět přišel sobotní večer.)

Další překlady

come around

přijít
co chodí pravidelně, např. o vánocích, výplatní den ap, např. "And so Saturday night came around again." (A tak opět přišel sobotní večer.)

Další překlady

get messed up

zničit
(hovor.) co, např. "If you don't regularly get your oil changed, you could really mess up your engine." (Pokud si nebudeš pravidelně nechávat vyměnit olej, tak by sis mohl pěkně zničit/zdevastovat motor.)

as regular as clockwork

přesně jako hodinky
"She's there every day at 9, (as) regular as clockwork." (Ona je tam každý den v 9 hodin, přesně/pravidelně jako hodinky.)

Další překlady

get messed up

zdevastovat
(hovor.) co, např. "If you don't regularly get your oil changed, you could really mess up your engine." (Pokud si nebudeš pravidelně nechávat vyměnit olej, tak by sis mohl pěkně zničit/zdevastovat motor.)

as much as possible

co nejvíce
"Parents should do as much as possible to be with the children." (Rodiče by měli udělat maximum/co nejvíce proto, aby byli s dětmi.)
"I want to learn as much as possible before I die." (Já se toho chci naučit co nejvíce, než zemřu.)
"Relax as much as possible and breathe steadily." (Co nejvíce se uvolněte a dýchejte pravidelně.)

Další překlady

take exercise

cvičit
(sport) "It is widely accepted that people who take regular exercise and maintain a healthy lifestyle are usually more motivated and energised." (Je obecně uznáváno, že lidé, kteří pravidelně cvičí a udržují zdravý životní styl, jsou obvykle motivovaní a energizovaní.)