co nejvíce
"Parents should do as much as possible to be with the children." (Rodiče by měli udělat maximum/co nejvíce proto, aby byli s dětmi.)
"I want to learn as much as possible before I die." (Já se toho chci naučit co nejvíce, než zemřu.)
"Relax as much as possible and breathe steadily." (Co nejvíce se uvolněte a dýchejte pravidelně.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu as much as v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu as much as v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
as much as ...
tolik ... kolik ...
"You don't have as much time as you think you do." (Nemáš tolik času, kolik si myslíš, že máš.)
"A cheap bed can be a false economy, so spend as much as you can afford." (Levná postel může být šetřením na nesprávném místě, takže vynaložte tolik peněz, kolik si můžete dovolit.)
Další překlady
"You don't have as much time as you think you do." (Nemáš tolik času, kolik si myslíš, že máš.)
"A cheap bed can be a false economy, so spend as much as you can afford." (Levná postel může být šetřením na nesprávném místě, takže vynaložte tolik peněz, kolik si můžete dovolit.)
Další překlady
as much as possible
maximum
"Parents should do as much as possible to be with the children." (Rodiče by měli udělat maximum/co nejvíce proto, aby byli s dětmi.)
Další překlady
"Parents should do as much as possible to be with the children." (Rodiče by měli udělat maximum/co nejvíce proto, aby byli s dětmi.)
Další překlady
as much as ...
tak jako ...
v takové míře, např. "Petty things don't bother me as much as they used to." (Malicherné věci mně nevadí tak jako dříve.)
Další překlady
v takové míře, např. "Petty things don't bother me as much as they used to." (Malicherné věci mně nevadí tak jako dříve.)
Další překlady
half as ...
o polovinu ...
menší, kratší ap, např. "My little brother is half as tall as me." (Můj malý bráška je o půlku/polovinu menší než já.)
"The apple is half as big as that one." (Tohle jablko je o půlku/polovinu menší než tamto.)
"This dress costs half as much as that one." (Tyhle šaty stojí polovinu ceny tamtěch / stojí o polovinu méně než tamty.)
Pozn. Doslovný význam v použitých příkladech je "z poloviny vysoký jako ..." nebo "z poloviny velký jako ..." ap.
Další překlady
menší, kratší ap, např. "My little brother is half as tall as me." (Můj malý bráška je o půlku/polovinu menší než já.)
"The apple is half as big as that one." (Tohle jablko je o půlku/polovinu menší než tamto.)
"This dress costs half as much as that one." (Tyhle šaty stojí polovinu ceny tamtěch / stojí o polovinu méně než tamty.)
Pozn. Doslovný význam v použitých příkladech je "z poloviny vysoký jako ..." nebo "z poloviny velký jako ..." ap.
Další překlady
half as ...
o půlku ...
menší, kratší ap, např. "My little brother is half as tall as me." (Můj malý bráška je o půlku/polovinu menší než já.)
"The apple is half as big as that one." (Tohle jablko je o půlku/polovinu menší než tamto.)
"This dress costs half as much as that one." (Tyhle šaty stojí polovinu ceny tamtěch / stojí o půlku méně než tamty.)
Pozn. Doslovný význam v použitých příkladech je "z poloviny vysoký jako ..." nebo "z poloviny velký jako ..." ap.
Další překlady
menší, kratší ap, např. "My little brother is half as tall as me." (Můj malý bráška je o půlku/polovinu menší než já.)
"The apple is half as big as that one." (Tohle jablko je o půlku/polovinu menší než tamto.)
"This dress costs half as much as that one." (Tyhle šaty stojí polovinu ceny tamtěch / stojí o půlku méně než tamty.)
Pozn. Doslovný význam v použitých příkladech je "z poloviny vysoký jako ..." nebo "z poloviny velký jako ..." ap.
Další překlady
two times as much
dvakrát více
as - než co/kdo; též "two times more than ..." (dvakrát více než ...); "She earns two times as much as I." (Ona vydělává dvakrát tolik jako já / dvakrát více než já.)
Další překlady
as - než co/kdo; též "two times more than ..." (dvakrát více než ...); "She earns two times as much as I." (Ona vydělává dvakrát tolik jako já / dvakrát více než já.)
Další překlady
as much as ...
stejně, jako ...
o množství nepočitatelných věcí nebo penězích, např. "It'll cost almost as much to repair it as it would to buy a new one." (Oprava bude stát skoro stejně, jako by stála koupě nového.)
Další překlady
o množství nepočitatelných věcí nebo penězích, např. "It'll cost almost as much to repair it as it would to buy a new one." (Oprava bude stát skoro stejně, jako by stála koupě nového.)
Další překlady
three times as much
třikrát více
as - než co/kdo; též "three times more than ..." (třikrát více než ...); "She earns three times as much as I." (Ona vydělává třikrát tolik jako já / třikrát více než já.)
Další překlady
as - než co/kdo; též "three times more than ..." (třikrát více než ...); "She earns three times as much as I." (Ona vydělává třikrát tolik jako já / třikrát více než já.)
Další překlady
two times as much
dvakrát tolik
as - než co/kdo, např. "She earns two times as much as I." (Ona vydělává dvakrát tolik jako já / dvakrát více než já.)
Další překlady
as - než co/kdo, např. "She earns two times as much as I." (Ona vydělává dvakrát tolik jako já / dvakrát více než já.)
Další překlady
three times as much
třikrát tolik
as - než co/kdo, např. "She earns three times as much as I." (Ona vydělává třikrát tolik jako já / třikrát více než já.)
Další překlady
as - než co/kdo, např. "She earns three times as much as I." (Ona vydělává třikrát tolik jako já / třikrát více než já.)
Další překlady
twice as much
dvakrát tolik
"Australians use about twice as much energy per head as New Zealanders." (Australané spotřebují asi dvakrát tolik energie na hlavu jako Novozélanďané / dvakrát více energie na hlavu než Novozélanďané.)
Další překlady
"Australians use about twice as much energy per head as New Zealanders." (Australané spotřebují asi dvakrát tolik energie na hlavu jako Novozélanďané / dvakrát více energie na hlavu než Novozélanďané.)
Další překlady
twice as much
dvakrát více
"Australians use about twice as much energy per head as New Zealanders." (Australané spotřebují asi dvakrát tolik energie na hlavu jako Novozélanďané / dvakrát více energie na hlavu než Novozélanďané.)
Další překlady
"Australians use about twice as much energy per head as New Zealanders." (Australané spotřebují asi dvakrát tolik energie na hlavu jako Novozélanďané / dvakrát více energie na hlavu než Novozélanďané.)
Další překlady
as much again
ještě jednou tolik
(brit. angl.) "My fare was nearly £10, and it was almost as much again for the children." (Moje jízdné stálo téměř 10 liber a pro děti skoro jednou tolik.)
(brit. angl.) "My fare was nearly £10, and it was almost as much again for the children." (Moje jízdné stálo téměř 10 liber a pro děti skoro jednou tolik.)
false economy
šetření na nesprávném místě
"A cheap bed can be a false economy, so spend as much as you can afford." (Levná postel může být šetřením na nesprávném místě, takže vynaložte tolik peněz, kolik si můžete dovolit.)
"It seems a false economy to me to cut down on libraries." (Šetřit na knihovnách se mi zdá jako šetření na nesprávném místě.)
"A cheap bed can be a false economy, so spend as much as you can afford." (Levná postel může být šetřením na nesprávném místě, takže vynaložte tolik peněz, kolik si můžete dovolit.)
"It seems a false economy to me to cut down on libraries." (Šetřit na knihovnách se mi zdá jako šetření na nesprávném místě.)
push one's luck
pokoušet své štěstí
"Bryan Robson says he pushed his luck as much as he could in the 1990 FA Cup final." (Bryan Robson říká, že ve finále FA Cupu roku 1990 své štěstí pokoušel, jak jen to šlo.)
Další překlady
"Bryan Robson says he pushed his luck as much as he could in the 1990 FA Cup final." (Bryan Robson říká, že ve finále FA Cupu roku 1990 své štěstí pokoušel, jak jen to šlo.)
Další překlady
as for ...
co se týče ...
"Most people like the summer but as for me, I like winter much better." (Většina lidí má raději léto, ale co se mě týče/co se týče mě, já mám mnohem raději zimu.)
"As for me, I would rather just stay at home and relax." (Co se týče mě / Pokud jde o mne, raději bych zůstal doma a odpočíval.)
Další překlady
"Most people like the summer but as for me, I like winter much better." (Většina lidí má raději léto, ale co se mě týče/co se týče mě, já mám mnohem raději zimu.)
"As for me, I would rather just stay at home and relax." (Co se týče mě / Pokud jde o mne, raději bych zůstal doma a odpočíval.)
Další překlady
go spare
rozzuřit se
(brit. angl.) (hovor.) "She goes spare if I'm so much as five minutes late." (Ona se rozzuří, když se opozdím jen o pět minut.)
(brit. angl.) (hovor.) "She goes spare if I'm so much as five minutes late." (Ona se rozzuří, když se opozdím jen o pět minut.)
just as a matter of interest
jen tak pro zajímavost
"Just as a matter of interest, how much did you pay for it?" (Jen tak ze zvědavosti / pro zajímavost, kolik jsi za to zaplatil?)
Další překlady
"Just as a matter of interest, how much did you pay for it?" (Jen tak ze zvědavosti / pro zajímavost, kolik jsi za to zaplatil?)
Další překlady
just as a matter of interest
jen tak ze zvědavosti
"Just as a matter of interest, how much did you pay for it?" (Jen tak ze zvědavosti / pro zajímavost, kolik jsi za to zaplatil?)
Další překlady
"Just as a matter of interest, how much did you pay for it?" (Jen tak ze zvědavosti / pro zajímavost, kolik jsi za to zaplatil?)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)