be interested

mít zájem
in - o co nebo koho, např. "If you're stood up by a woman, that might be a sign that she just isn't interested in you." (Pokud ženská nepřijde na rande, tak to může znamenat, že o tebe prostě nemá zájem.)
"I'd be interested to hear more about your work." (Já bych měla zájem dozvědět se více o vaší práci.)

Další překlady

be interested in ...

zajímat
co koho, např. "He didn't seem very interested in what I was saying." (Nezdálo se, že by ho příliš zajímalo, co říkám.)
"Here's some news you might be interested in." (Zde je několik novinek, které by vás mohly zajímat.)

Další překlady

be interested in learning about ...

zajímat se o ...
co studiem ap, např. "It wasn't until recently that I became interested in learning about my family heritage." (Teprve až nedávno jsem se začal zajímat o historické dědictví naší rodiny.)

Další překlady

be interested

zájímat se
in - o co, např. "She's not especially interested in sport." (Ona se o sport nijak zvlášť nezajímá.)

Další překlady

a little bird told me ...

někdo mi říkal ...
(hovor.) "A little bird told me that you might be interested in the job?" (Ptáčci si cvrlikají o tom / Někdo mi říkal, že bys mohl mít zájem o tu práci, je to tak?)

a little bird told me ...

ptáčci si cvrlikají o tom ...
(hovor.) "A little bird told me that you might be interested in the job?" (Ptáčci si cvrlikají o tom / Někdo mi říkal, že bys mohl mít zájem o tu práci, je to tak?)

be not remotely interested

vůbec se nezajímat
in - o co, např. "I'm not remotely interested in football." (Já se o fotbal vůbec nezajímám.)

Další překlady

be stood up

nepřijít na rande
(hovor.) by - kdo, např. "If you're stood up by a woman, that might be a sign that she just isn't interested in you." (Pokud ženská nepřijde na rande, tak to může znamenat, že o tebe prostě nemá zájem.)

be a sign

znamenat
"If you're stood up by a woman, that might be a sign that she just isn't interested in you." (Pokud ženská nepřijde na rande, tak to může znamenat, že o tebe prostě nemá zájem.)

be not remotely interested

nemít sebemenší zájem
in - o co, např. "I'm not remotely interested in football." (Já o fotbal nemám sebemenší/ani trošku zájem.)

Další překlady

be in touch

být v obraze
with - ohledně čeho, např. "He's not really in touch with what young people are interested in." (On není zrovna v obraze, co se týče/ohledně věcí, které zajímají mladé lidi.)

Další překlady