no matter how hard I try

ať se snažím jak chci
"I never seem to lose any weight, no matter how hard I try." (Vypadá to, že já nikdy neztratím na váze, ať se snažím jak chci.)

Další překlady