have a backache

bolet záda
(med.) komu; "I have a backache, feel dizzy, and have a sore throat." (Bolí mi záda, mám závratě a bolest v krku.)

Další překlady

pain in the small of one's back

bolest v kříži
(med.) "I have a pain in the small of my back." (Já mám bolest v kříži / Bolí mě v kříži.)

Další překlady

have a toothache

bolet zub
(med.) komu; "I've got (a) terrible toothache." (Mě strašně bolí zub.)

Další překlady

but that doesn't mean ...

ale to ještě neznamená, že ...
"Pain can change you, but that doesn't mean it has to be a bad change." (Bolest vás může změnit, ale to {ještě} neznamená, že to musí být špatná změna.)

Další překlady

have a stomachache

bolet břicho
(med.) koho; též psáno "stomach ache"; "He said he had a stomachache and didn't want to go to school." (On řekl, že má bolesti břicha/ho bolí břicho a že nechce jít do školy.)

Další překlady

have a headache

bolet hlava
(med.) komu, např. "He's got a headache and a slight fever." (Bolí ho hlava a má mírnou horečku.)

Další překlady

give someone a backache

bolet záda někoho z ...
(med.) čeho, např. "Gardening gives me such (a) backache." (Ze zahradničení mi {strašně} bolí záda.)

Další překlady

hard to digest

těžko stravitelný
(gastr.) "Burnt food can make your stomach hurt and it's hard to digest." (Připálené jídlo může způsobit bolest žaludku a je těžko/obtížně stravitelné.)

Další překlady

give someone a headache

bolet hlava někoho z ...
(med.) čeho, např. "Wine always gives me a headache." (Z vína mě vždycky bolí hlava.)

Další překlady 

come and go

přijít a zase odejít
kdo nebo co, např. "Pain from a broken or cracked tooth may be constant or may come and go." (Bolest zlomeného nebo nalomeného zubu může být nepřetržitá, nebo může přijít a zase odejít / se může objevit a zase zmizet.)

Další překlady

have a backache

mít bolesti zad
(med.) komu; "I have a backache, feel dizzy, and have a sore throat." (Mám bolesti zad, závratě a bolest v krku.)

Další překlady

can't take it anymore

už to dál nevydržet
co bolest, trápení ap, např. "I can't take it anymore. She's making me feel so guilty." (Já už to dál nevydržím. Ona ve mne vyvolává takový pocit viny.)

Další překlady 

have a bad head

bolet hlava
(brit. angl.) (hovor.) pro zdůraznění též např. "I had a terrible head and was extraordinarily drunk." (Příšerně mě bolela hlava a byl jsem mimořádně opilý.)

Další překlady

come and go

objevit se a zase zmizet
kdo nebo co, např. "Pain from a broken or cracked tooth may be constant or may come and go." (Bolest zlomeného nebo nalomeného zubu může být nepřetržitá, nebo může přijít a zase odejít / se může objevit a zase zmizet.)
"I am having acne that comes and go." (Já mám akné, které se objeví a zase zmizí.)

Další překlady

give someone a stomachache

bolet břicho z ...
(med.) čeho; též psáno "stomach ache"; "Milk gives me a stomachache." (Mě z mléka bolí břicho/žaludek.)

Další překlady

difficult to digest

obtížně stravitelný
(gastr.) "Burnt food can make your stomach hurt and it's difficult to digest." (Připálené jídlo může způsobit bolest žaludku a je těžce/obtížně stravitelné.)

Další překlady

hard to digest

těžce stravitelný
(gastr.) "Burnt food can make your stomach hurt and it's hard to digest." (Připálené jídlo může způsobit bolest žaludku a je těžce/obtížně stravitelné.)

Další překlady

for as long as ...

po dobu ...
"Any stomach ache that persists for as long as one hour should be seen by a doctor." (Každá bolest žaludku, která přetrvává po dobu jedné hodiny, by měla být vyšetřena lékařem.)

Další překlady 

have a sore throat

bolet v krku
(med.) komu, např. "I've got a sore throat." (Mě bolí v krku.)