be a different story

být úplně něco jiného
"Where Linda lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story." (Tam, kde žije Linda, jsou nájmy vcelku levné, ale jen o trochu dále na sever - to je úplně něco jiného / to je úplně jiná kapitola.)

Další překlady

be a different story

být úplně jiná kapitola
"Where Linda lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story." (Tam, kde žije Linda, jsou nájmy vcelku levné, ale jen o trochu dále na sever - to je úplně něco jiného / to je úplně jiná kapitola.)

Další překlady

be a different story

být úplně o něčem jiném
"Blending the liquor into a delicious cocktail, however, is a different story." (Když tu kořalku však přimícháš do lahodného koktejlu, tak je to úplně o něčem jiném / to je úplně něco jiného.)

Další překlady

be a different kettle of fish

být něco jiného
"Having knowledge is one thing but being able to communicate it to others is another kettle of fish." (Mít vědomosti je jedna věc, ale být schopen je předat druhým - to je věc druhá / to je něco jiného.)

Další překlady