be sick and tired of ...

mít už plné zuby ...
(amer. angl.) čeho, např. "I've been studying all day, and I'm sick and tired of it." (Učím se už celý den a mám toho {už} po krk / plné zuby.)

Další překlady

be sick and tired of ...

mít už po krk ...
(amer. angl.) čeho, např. "I've been studying all day, and I'm sick and tired of it." (Učím se už celý den a mám toho {už} po krk / plné zuby.)

Další překlady 

be tired of ...

mít už po krk ...
koho/čeho, např. "I am tired of all the speculation." (Už mám dost/po krk všech těch spekulací.)
"European countries were, for the most part, tired of war." (Evropské země měly z velké části války už po krk.)

Další překlady 

be tired of ...

mít už dost ...
koho/čeho, např. "I am tired of all the speculation." (Už mám dost/po krk všech těch spekulací.)
"European countries were, for the most part, tired of war." (Evropské země měly z velké části války už dost / po krk.)

Další překlady

be sick of ...

být už zle z ...
čeho komu, např. "I'm sick of the spam I'm receiving." (Mně {už} je zle z toho spamu / Já už mám po krk toho spamu, co dostávám.)

Další překlady

be sick of ...

mít už po krk ...
čeho, např. "I'm sick of the spam I'm receiving." (Mně {už} je zle z toho spamu / Já už mám po krk toho spamu, co dostávám.)

Další překlady

be at someone's heels

být v patách někomu
"The boy got tired of having his little brother at his heels all day." (Toho kluka už začalo unavovat, že má svého mladšího bratra neustále v patách.)

Další překlady

be on the point of ...

být na pokraji ...
čeho, např. "She was so tired that she was on the point of collapse." (Ona byla tak unavená, že byla na pokraji kolapsu.)

Další překlady 

be aware of ...

mít ponětí o ...
"I wasn't aware of how sick he really was." (Já jsem neměl ponětí o tom, jak hodně byl nemocný.)

Další překlady