be in pursuit of ...

být v patách ...
komu v automobilu ap, např. "The Los Angeles police are in pursuit of a suspect in a Honda sedan racing through the San Fernando Valley." (Los Angeleská policie je v patách podezřelému v sedanu Honda, který se žene údolím San Fernando.)

Další překlady

snap at someone's heels

být v patách někomu
"There are many younger women snapping at her heels, eager to replace her as company director." (Mnoho mladších jsou jí v patách a baží po tom, aby ji nahradily v její funkci ředitelky společnosti.)

Další překlady

be on someone's tail

být v patách někomu
"The cops are on our tail!" (Policie je nám v patách / je za námi!)

Další překlady

in pursuit

v patách
"The robbers fled the scene of the crime, with the police in pursuit." (Lupiči uprchli z místa činu, s policií v patách.)

Další překlady

be at someone's heels

být v patách někomu
"The boy got tired of having his little brother at his heels all day." (Toho kluka už začalo unavovat, že má svého mladšího bratra neustále v patách.)

Další překlady

be eager to ...

bažit po tom, aby ...
"There are many younger women snapping at her heels, eager to replace her as company director." (Mnoho mladších žen jsou jí v patách a baží po tom, aby ji nahradily v její funkci ředitelky společnosti.)