make a left turn

odbočit doleva
(motor.) v autě, na kole ap; "Always use hand signals to indicate that you are going to make a right or left turn." (Vždy používejte ruční signály na znamení, že se chystáte odbočit doprava nebo doleva.)

Další překlady

make a right turn

odbočit vpravo
(motor.) v autě, na kole ap; "Always use hand signals to indicate that you are going to make a right or left turn." (Vždy používejte ruční signály na znamení, že se chystáte odbočit vpravo nebo vlevo.)

Další překlady

make a left turn

odbočit vlevo
(motor.) v autě, na kole ap; "Always use hand signals to indicate that you are going to make a right or left turn." (Vždy používejte ruční signály na znamení, že se chystáte odbočit vpravo nebo vlevo.)

Další překlady 

make a right turn

odbočit doprava
(motor.) v autě, na kole ap; "Always use hand signals to indicate that you are going to make a right or left turn." (Vždy používejte ruční signály na znamení, že se chystáte odbočit doprava nebo doleva.)

Další překlady

to indicate that ...

na znamení, že ...
"The battery icon turns red to indicate that the battery is low." (Ikona baterie zčervená na znamení, že je baterie slabá.)
"Always use hand signals to indicate that you are going to make a right or left turn." (Vždy používejte ruční signály na znamení, že se chystáte odbočit vpravo nebo vlevo.)

Další překlady

go off on a tangent

odbočit od tématu
(amer. angl.) "He went off on a tangent during his presentation." (Během své prezentace odbočil/odběhl od tématu.)

Další překlady 

go off at a tangent

odbočit od tématu
(brit. angl.) "He went off at a tangent during his presentation." (Během své prezentace odbočil/odběhl od tématu.)

Další překlady 

wander from the point

odbočit od tématu
"We've wandered from the point somewhat." (My jsme poněkud odbočili od tématu.)

Další překlady 

take a wrong turn

špatně odbočit
(motor.) "We took a wrong turn and lost our way." (My jsme špatně odbočili a zabloudili jsme.)

Další překlady

get off the subject

odbočit od tématu
"As you know, our meetings often get off the subject and we end up spending our time on issues outside our agenda." (Jak jistě víte, naše jednání často odbočují/se odchylují od tématu a my tak nakonec trávíme čas řešením záležitostí mimo naší agendu.)

Další překlady 

take a turn

odbočit
(motor.) "After a further 200 metres take a turn to the left by a large red barn." (Po dalších 200 metrech odbočte doleva u velké červené stodoly.)

Další překlady