sdělit novinu
to - komu, např. "I was devastated when the doctor broke the news to me." (Když mi lékař tu novinu oznámil/sdělil, byl jsem zdrcen.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu oznámit OR sdělit OR oznámil OR oznámila OR sdělil OR sdělila v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu oznámit OR sdělit OR oznámil OR oznámila OR sdělil OR sdělila v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
break the news
oznámit novinu
to - komu, např. "I was devastated when the doctor broke the news to me." (Když mi lékař tu novinu oznámil/sdělil, byl jsem zdrcen.)
Další překlady
to - komu, např. "I was devastated when the doctor broke the news to me." (Když mi lékař tu novinu oznámil/sdělil, byl jsem zdrcen.)
Další překlady
be getting at ...
snažit se sdělit ...
co čím, např. "What do you think the poet is getting at in these lines?" (Co si myslíš, že se básník snaží říct/sdělit těmito verši?)
"It's not clear what he's getting at in this section of the article." (Není jasné, co se snaží říct/sdělit v této části článku.)
Další překlady
co čím, např. "What do you think the poet is getting at in these lines?" (Co si myslíš, že se básník snaží říct/sdělit těmito verši?)
"It's not clear what he's getting at in this section of the article." (Není jasné, co se snaží říct/sdělit v této části článku.)
Další překlady
go on record
oficiálně oznámit
"I want to go on record that I oppose the merger with the firm of Catwallender and Swartvik." (Chci oficiálně oznámit/uvést, že jsem proti fúzi s firmou Catwallender a Swartvik.)
be getting at ...
snažit se říct ...
co čím, např. "What do you think the poet is getting at in these lines?" (Co si myslíš, že se básník snaží říct/sdělit těmito verši?)
"It's not clear what he's getting at in this section of the article." (Není jasné, co se snaží říct/sdělit v této části článku.)
Další překlady
co čím, např. "What do you think the poet is getting at in these lines?" (Co si myslíš, že se básník snaží říct/sdělit těmito verši?)
"It's not clear what he's getting at in this section of the article." (Není jasné, co se snaží říct/sdělit v této části článku.)
Další překlady
be none other than ...
nebýt nikdo jiný než ...
při zdůraznění překvapivé identity osoby ap, např. "He called together all his employees and announced that the manager was none/no other than his son." (Svolal všechny své zaměstnance a oznámil jim, že ředitelem není nikdo jiný než jeho syn.)
Další překlady
out of the blue
z čista jasna
"One day, out of the blue, she announced that she was leaving." (Jednoho dne, z čista jasna, oznámila, že odchází.)
Další překlady
"One day, out of the blue, she announced that she was leaving." (Jednoho dne, z čista jasna, oznámila, že odchází.)
Další překlady
I'm pleased to ...
s potěšením mohu ...
(formál.) "I'm pleased to say that the patient is now doing well and responding to treatment." (S potěšením mohu říci, že se nyní pacientovi daří dobře a že na léčbu reaguje dobře.)
"I'm pleased to inform you that you have earned the Learning Fountain award." (S potěšením vám mohu oznámit, že jste získal ocenění Learning Fountain.)
(formál.) "I'm pleased to say that the patient is now doing well and responding to treatment." (S potěšením mohu říci, že se nyní pacientovi daří dobře a že na léčbu reaguje dobře.)
"I'm pleased to inform you that you have earned the Learning Fountain award." (S potěšením vám mohu oznámit, že jste získal ocenění Learning Fountain.)
call in sick
zavolat do práce a oznámit svou nemoc
(amer. angl.) "I have to call in sick today." (Já musím dneska zavolat do práce, že jsem nemocný.)
Další překlady
(amer. angl.) "I have to call in sick today." (Já musím dneska zavolat do práce, že jsem nemocný.)
Další překlady
call in sick
zavolat a oznámit pracovní neschopnost
(amer. angl.) "I have to call in sick today." (Já musím dneska zavolat do práce, že jsem nemocný.)
Další překlady
(amer. angl.) "I have to call in sick today." (Já musím dneska zavolat do práce, že jsem nemocný.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)