had it not been for ...

nebýt ...
čeho, např. "Her talent might have lain dormant had it not been for her aunt's encouragement." (Nebýt motivace ze strany její tety, její talent by ležel ladem.)
"Had it not been for your help, I would have failed." (Nebýt tvé pomoci, tak bych neuspěl.)