make a choice

vybrat si
"I had to make a choice between my husband and my children." (Musela jsem si vybrat mezi manželem a svými dětmi.)

Další překlady

pick and choose

vybrat si
podle libosti nebo pečlivě, či vybíravým způsobem ap; "You can pick and choose the ones that most appeal to you." (Můžete si vybrat {dle libosti} ty, které vás nejvíce osloví.)

Další překlady

make one's choice

vybrat si
"She didn't know much about computers, so I helped her make her choice." (Ona se moc v počítačích nevyznala, tak jsem jí pomohl vybrat.)

Další překlady

take one's pick

vybrat si
"Check out our listings and take your pick." (Podívejte se na naše zboží a vyberte si.)

Další překlady

take its toll

vybrat si svou daň
"Stephen quit smoking when smoking took its toll on his health." (Stephen přestat kouřit, {až} když si jeho kouření vybralo svou daň na jeho zdraví.)

go for ...

vybrat si
co z čeho nabídky, menu ap, např. "I went for the tuna." (Já jsem si vybral toho tuňáka.)

Další překlady

make one's selection of ...

vybrat si svůj ...
"Jim made his selection of toys." (Jim si vybral své hračky.)

Další překlady

draw money out of one's account

vybrat si peníze z účtu
(ekon.) "Jane drew some money out of her account to pay for our trip." (Jane si vybrala nějaké peníze z účtu, aby za náš výlet zaplatila.)

if I had my druthers ...

kdybych si mohl vybrat ...
(amer. angl.) "If I had my druthers, I would prefer to be a writer." (Kdybych si mohl vybrat, tak bych byl raději spisovatelem.)

Další překlady 

inasmuch as ...

vzhledem k tomu, že ...
(formál.) "Inasmuch as this is your team, you have the right to choose your own captain." (Vzhledem k tomu, že / Jelikož je to váš tým, máte právo si vybrat svého vlastního kapitána.)