go for ...

usilovat o ...
co, např. "Set a goal for yourself, and go for it." (Stanovte si cíl a jděte za ním / usilujte o něj.)

Další překlady

go for a swim

jít si zaplavat
(sport) "Shall we go for a swim this afternoon?" (Půjdeme si dnes odpoledne zaplavat?)
"We went for a swim to cool off." (Šli jsme si zaplavat, abychom se zchladili.)

Další překlady

go for it

jít do toho
"I'm thinking of applying for that job." "Go for it!" (Já přemýšlím, že bych o tuto práci zažádal. - Jdi do toho!)

go for ...

jít po ...
kom/čem, např. "If you want the job, go for it!" (Jestli chceš tu práci, jdi po ní!)
"He goes for older women." (On jde/letí po starších ženách.)

Další překlady

go for ...

jít za ...
čím, např. "Set a goal for yourself, and go for it." (Stanovte si cíl a jděte za ním / usilujte o něj.)

Další překlady

go for a jog

jít si zaběhat
(sport) "I haven't done much exercise all week, so I think I'll go for a jog this morning." (Já jsem za celý týden moc cvičení neudělal, takže si asi půjdu dnes dopoledne zaběhat.)

Další překlady

go for a stroll

jít na procházku
"Let's go for a stroll along the front." (Pojďme na procházku/se projít podél nábřeží.)

Další překlady

go for a stroll

jít se projít
"Let's go for a stroll along the front." (Pojďme na procházku/se projít podél nábřeží.)

Další překlady

go for ...

zvolit
"I think we should go for the safest option." (Myslím, že bychom měli zvolit tu nejbezpečnější variantu.)

Další překlady

go for ...

volit
co, např. "Instead of margarine or a low-fat spread, I always go for the real butter." (Místo margarínu nebo nízkotučné pomazánky, volím vždycky pravé máslo.)

Další překlady

go for a ride

jít se projet
na kole, motorce či koni, např. "Let's go for a ride." (Pojďme se projet.)

go for ...

letět na ...
"Many younger guys go for older women." (Spousta mladých kluků letí na starší ženy.)

Další překlady

go for a run

chodit běhat
(sport) "We go for a three-mile run every evening after work." (My chodíme běhat každé odpoledne po práci tři míle.)

Další překlady

go for broke

hrát vabank
hrát hazardně; vsadit vše na jedinou kartu; hrát o všechno, např. "The racing car driver decided to go for broke in the biggest race of the year." (Automobilový závodník se rozhodl, že v největším závodě roku bude hrát vabank.)

go for a run

chodit si zaběhat
(sport) "I go for a run every day at 6am." (Já si chodím zaběhat každé ráno v šest hodin.)

Další překlady

set a goal for oneself

vytyčit si cíl
"Set a goal for yourself, and go for it." (Stanovte/Vytyčte si cíl a jděte za ním.)

Další překlady

set a goal for oneself

stanovit si cíl
"Set a goal for yourself, and go for it." (Stanovte/Vytyčte si cíl a jděte za ním.)

Další překlady

it's time for ... to ...

je na čase, aby ...
"It was time for him to go to work." (Bylo na čase, aby {už} šel do práce.)
"I think it's time for you to tell them the truth." (Já myslím, že je na čase, abys jim řekl pravdu.)
"I think it's time for us to go!" (Já myslím, že je na čase, abychom šli!)

Další překlady

go for a walk

jít na procházku
"He went for a walk around the block, to get some air." (On šel na procházku/se projít kolem budovy, aby se nadýchal trochu vzduchu.)

Další překlady 

go for ...

vyjet po ...
kom, např. "Jack went for him, gripping him by the throat." (Jack po něm vyjel/se po něm vrhnul a popadl ho pod krkem.)

Další překlady