weight off one's mind

velká úleva
psychická, např. "I'm so relieved that I don't have to do the after-dinner speech - it's such a weight off my mind!" (Já jsem tak rád, že nemusím dělat proslov po večeři - to je taková úleva / tak velká úleva!)

Další překlady