a whole lot of ...

spousta ...
čeho, např. "There is a whole lot of good restaurants around." (V okolí je celá řada/spousta dobrých restaurací.)
"It will free us of a whole lot of debt." (To nás zbaví spousty dluhů.)

Další překlady

a whole lot of ...

celá řada ...

čeho, např. "There is a whole lot of good restaurants around." (V okolí je celá řada/spousta dobrých restaurací.)

Další překlady

a plethora of ...

celá řada ...
čeho; "There's a plethora of books about the royal family." (Knih o královské rodině existuje celá řada/spousta.)

Další překlady 

a plethora of ...

celá spousta ...
čeho; "There's a plethora of books about the royal family." (Knih o královské rodině existuje celá řada/spousta.)

Další překlady 

a whole host of ...

celá řada ...
čeho, např. "There's a whole host of reasons why he didn't get the job." (Existuje celá spousta/řada důvodů, proč tuto práci nedostal.)

Další překlady

a load of ...

hromada ...
čeho; též "loads of"; "a load of work to do" (spousta/hromada práce)
"a load of people" (spousta/hromada lidí)
"I've got loads of money." (Já mám hromadu/spousty peněz.)

Další překlady

a whole host of ...

celá spousta ...
čeho, např. "There's a whole host of reasons why he didn't get the job." (Existuje celá spousta/řada důvodů, proč tuto práci nedostal.)

Další překlady

a host of ...

spousta ...
čeho, např. "a host of memories" (spousta vzpomínek)
"There's a whole host of reasons why he didn't get the job." (Existuje celá spousta/řada důvodů, proč tuto práci nedostal.)

Další překlady 

a variety of ...

celá řada nejrůznějších ...
"She does a variety of fitness activities." (Ona dělá celou řadu nejrůznějších fitness aktivit.)
"a variety of government programs benefiting children" (celá řada {nejrůznějších} vládních programů, které přinášejí prospěch dětem)

Další překlady

a multitude of ...

celá řada ...
(formál.) čeho/koho, např. "This case has raised a multitude of questions." (Tento případ vyvolal celou řadu/spoustu otázek.)

Další překlady 

a number of ...

celá řada ...
čeho, např. "Be aware that alcohol puts a strain on the kidneys in a number of ways." (Buďte si vědomi toho, že alkohol zatěžuje ledviny několika různými způsoby / celou řadou způsobů.)
"The letter contains a number of typing errors." (Dopis obsahuje {celou} řadu překlepů.)

Další překlady

a range of ...

celá řada ...
čeho, např. "Low blood pressure can have a range of causes from a person's lifestyle, to their age and medication or an underlying health condition." (Nízký krevní tlak může mít celou řadu příčin - od životního stylu člověka, po jeho věk, léky nebo skryté zdravotní potíže.)

Další překlady

masses of ...

spousta ...
(brit. angl.) (hovor.) čeho, např. "masses of food" (spousta/hromada jídla)
"There's masses of work for her to do." (Před sebou má hromadu/spustu práce.)

Další překlady 

a load of nonsense

hromada nesmyslů
(brit. angl.) "What you're saying is a load of nonsense." (To, co říkáš, je hromada/kupa nesmyslů.)

Další překlady 

masses of ...

hromada ...
(brit. angl.) (hovor.) čeho, např. "masses of food" (spousta/hromada jídla)
"There's masses of work for her to do." (Před sebou má hromadu/spustu práce.)

Další překlady 

a load of ...

spousta ...
(hovor.) čeho; též "loads of"; "a load of people" (spousta/hromada lidí)
"I have a load of work to do." (Já mám před sebou spoustu/hromadu práce.)

Další překlady 

a multitude of ...

celá spousta ...
(formál.) čeho/koho, např. "This case has raised a multitude of questions." (Tento případ vyvolal celou řadu/spoustu otázek.)

Další překlady 

a slew of ...

hromada ...
(amer. angl.) čeho, velké množství, např. "Mr Murphy has been charged with three murders as well as a whole slew of other crimes." (Pan Murphy byl obviněn ze tří vražd, stejně jako z celé spousty/hromady dalších trestných činů.)

Další překlady

a load of rubbish

kupa nesmyslů
(brit. angl.) "As far as I'm concerned, feng shui is a load of rubbish." (Pokud jde o mne, tak feng-šuej je hromada nesmyslů/pěkná pitomost.)

a slew of ...

spousta ...
(amer. angl.) čeho, velké množství, např. "Mr Murphy has been charged with three murders as well as a whole slew of other crimes." (Pan Murphy byl obviněn ze tří vražd, stejně jako z celé spousty/hromady dalších trestných činů.)

Další překlady