should be able to ...

měl by ...
"With a bit of luck we should still be able to get there in time." (Při troše štěstí bychom se tam i tak měli dostat včas.)