no such luck

takové štěstí jsem neměl
(hovor.) "I was hoping for good weather, but no such luck, I'm afraid." (Já jsem doufala v dobré počasí, ale takové štěstí jsem bohužel neměla.)

Další překlady