recipe for disaster

nejlepší cesta do záhuby
(přenes.) dosl. "recept na katastrofu", např. "Inviting my mother-in-law to stay for a week is a recipe for disaster." (Pozvání tchyně na týdenní návštěvu je nejlepší cesta do záhuby.)