walking disaster

hotová pohroma
o kom, např. "You've broken another pair of glasses? - Oh, you're a walking disaster!" (Ty jsi rozbil další brýle? No, ty jsi hotová pohroma!)