be on the same wavelength

rozumět si
"I can't seem to get on with him - we're just not on the same wavelength." (Zdá se, že s ním neumím vycházet. Jsme prostě každý na jiné vlně / My si prostě nerozumíme.)