be out of one's hair

mít z krku
koho, např. "The sooner you tell me the sooner I'll be out of your hair." (Čím dříve mi to řekneš, tím dříve mě budeš mít z krku.)