be stuck between a rock and a hard place

být mezi mlýnskými kameny
mít na výběr mezi špatným a špatným; "I thought what she was doing was wrong and she gave me the choice to change my mind and follow her, if I really loved her, or sit at home and never see her again. I was really stuck/caught between a rock and a hard place." (Já jsem byl toho názoru, že to, co dělala, bylo špatné a ona mi dala na výběr, jestli chci změnit názor a následovat jí, pokud jí opravdu miluji a nebo jestli chci zůstat doma a už jí nikdy nevidět. Byl jsem mezi mlýnskými kameny.)

Další překlady

Žádné komentáře:

Okomentovat