bend over backwards trying to ...

moci se přetrhnout, aby ...
"I've been bending over backwards (trying) to help you and this is all the thanks I get!" (Já se můžu přetrhnout, abych ti pomohla a tohle je tvůj vděk!)

Další překlady